Les oiseaux migrateurs, le grand périple